1
00:00:00,984 --> 00:00:02,653
Peter. Baban nerede?

2
00:00:02,736 --> 00:00:04,279
<i>Aslında geç kaldı.</i>

3
00:00:04,363 --> 00:00:06,823
Sadece herkesle başlayabiliriz.

4
00:00:06,907 --> 00:00:08,283
Kimi düşünüyorum?

5
00:00:08,367 --> 00:00:10,285
<i>Yatırımcılara ihtiyacımız yok mu?</i>

6
00:00:10,369 --> 00:00:13,330
<i>Birçok milyarder var
David Sharpe'ın yanı sıra.</i>

7
00:00:13,413 --> 00:00:14,956
Geç oldu.

8
00:00:15,040 --> 00:00:16,583
"Seni tekrar görmek güzel" olmadan mı?

9
00:00:19,795 --> 00:00:22,130
<i>Dün gece eğlendim.</i>

10
00:00:22,214 --> 00:00:24,549
Ben de. Tekrarlamalı mıyız?

11
00:00:24,633 --> 00:00:26,051
Baban yakında gelecek.

12
00:00:26,134 --> 00:00:27,260
Teorik olarak evet.

13
00:00:27,344 --> 00:00:29,721
<i>Eğer annem gibiyse,
görünecektir.</i>

14
00:00:29,805 --> 00:00:32,766
Kızımı bağışla.
35 zor bir yaş.

15
00:00:32,849 --> 00:00:35,227
<i>Geldik
ilişkimiz üzerinde çalışın.</i>

16
00:00:35,310 --> 00:00:36,227
{\an8}PLANLAYICININ SONU.

17
00:00:36,228 --> 00:00:38,438
{\an8}Avantajdan yararlanabilir miyiz
bu güzel spa mı?</i>

18
00:00:38,522 --> 00:00:40,982
Rahibe Agnes. Güvenli bir şekilde geldin.

19
00:00:41,066 --> 00:00:42,109
Ben bir rahibeydim.

20
00:00:42,192 --> 00:00:44,486
Ben de bu şekilde orada olmak istedim.
Senin gibi.

21
00:00:44,569 --> 00:00:46,405
Hayır, benim gibi olmak istemezsin.

22
00:00:46,488 --> 00:00:47,989
<i>Neden inanmayı bıraktınız?</i>

23
00:00:48,073 --> 00:00:50,117
Bağışlanmak istediğim için geldim

24
00:00:50,200 --> 00:00:52,202
ve bunu bana yalnızca o verebilir.

25
00:00:52,285 --> 00:00:53,328
Maşa mı?

26
00:00:54,496 --> 00:00:55,496
Tanrı.

27
00:01:00,460 --> 00:01:03,880
Bence onun burada olması bir hata.

28
00:01:05,215 --> 00:01:07,384
Ve onunla çalışamam.

29
00:01:08,635 --> 00:01:09,635
Elbette yapabilirsin.

30
00:01:11,054 --> 00:01:12,055
Hayır, istemiyorum.

31
00:01:12,139 --> 00:01:14,057
Sadece topların olması gerekiyor.

32
00:01:14,349 --> 00:01:15,600
Taşaklarım var.

33
00:01:16,393 --> 00:01:18,103
Cidden, güzel toplar.

34
00:01:18,812 --> 00:01:23,233
O yüzden korkmayı bırak
ve kendini savunmaya başla, tamam mı?

35
00:01:23,900 --> 00:01:25,444
Ne istiyorum

36
00:01:26,069 --> 00:01:28,989
ikisinin paylaşmasına izin ver
sorumluluklar burada.

37
00:01:29,656 --> 00:01:31,199
Senin için iyi olacak Martin.

38
00:01:31,283 --> 00:01:33,201
Ama burası için iyi değil.

39
00:01:33,285 --> 00:01:34,327
İle.

40
00:01:35,162 --> 00:01:38,290
Dur ve çalışmasını sağla. Her şey yolunda mı?

41
00:01:48,216 --> 00:01:49,384
İyi misin?

42
00:01:49,468 --> 00:01:50,886
Evet iyiyim.

43
00:01:52,763 --> 00:01:55,015
- Seni strese sokmak istemedim.
- İyiyim!

44
00:03:06,711 --> 00:03:08,129
Günaydın anne.

45
00:03:09,506 --> 00:03:14,469
ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE:
BİZE KATILMAK İSTER MİSİNİZ? | loschulosteam@gmail.com

46
00:03:33,864 --> 00:03:35,532
Rahibe Agnes.

47
00:03:39,286 --> 00:03:41,621
Aşağıda rahat mı?

48
00:03:42,873 --> 00:03:43,873
Öyle görünmüyor.

49
00:03:44,416 --> 00:03:45,792
Yan tarafa gel de görebileyim.

50
00:03:51,464 --> 00:03:54,259
Havlular kaliteli
ama orada bir yatak var.

51
00:03:54,342 --> 00:03:55,552
Evet fark ettim.

52
00:03:56,261 --> 00:03:58,138
Buraya neden geldin Agnes?

53
00:04:02,058 --> 00:04:05,353
Sanırım denemeye geldim
suçluluğumla başa çık.

54
00:04:05,896 --> 00:04:07,188
Neyi suçlamak?

55
00:04:07,647 --> 00:04:08,773
Benim günahım.

56
00:04:09,816 --> 00:04:11,276
Daha spesifik olabilir misin?

57
00:04:14,321 --> 00:04:15,322
Hayır.

58
00:04:16,907 --> 00:04:18,950
insanlarla tanıştım

59
00:04:19,034 --> 00:04:21,536
rahatlığa çok takıntılı

60
00:04:21,620 --> 00:04:24,915
en yumuşak yatak gibi
en tatlı yastıklar

61
00:04:24,998 --> 00:04:28,460
veya daha fazla iş parçacığı içeren sayfalar
yeterli.

62
00:04:28,543 --> 00:04:29,836
Rahat değiller,

63
00:04:30,503 --> 00:04:31,755
yeterli değil.

64
00:04:31,838 --> 00:04:33,173
Bu problemim yok.

65
00:04:33,256 --> 00:04:36,801
Bence daha çok ortak noktaları var
bu insanlarla düşündüğünüzden daha fazla.

66
00:04:37,761 --> 00:04:38,803
Anlamadım.

67
00:04:38,887 --> 00:04:41,806
Lütfen. Yürümeye gel
paçavralarla Zauberwald'a

68
00:04:41,890 --> 00:04:45,352
ya da çantalarını al
Brian'dan yatak odasına.

69
00:04:45,977 --> 00:04:48,063
Veya o sert zemine uzanın.

70
00:04:48,146 --> 00:04:50,523
Bir çivi yatağımız var,
eğer tercih edersen.

71
00:04:50,607 --> 00:04:52,651
Depoda.
Onu bulabilirim.

72
00:04:52,734 --> 00:04:55,946
Bu benim rahatlık versiyonum
İşte bu.

73
00:04:58,073 --> 00:05:00,283
Burası rahatlık yeri değil

74
00:05:00,367 --> 00:05:01,785
Kız kardeş.

75
00:05:02,869 --> 00:05:04,746
Ve sanırım bir kavram var,

76
00:05:04,829 --> 00:05:06,623
oldukça Hıristiyan bir kavram,

77
00:05:07,374 --> 00:05:11,544
bu seni bırakıyor
son derece rahatsız.

78
00:05:11,920 --> 00:05:13,004
Hangi?

79
00:05:14,005 --> 00:05:15,090
Affetmek.

80
00:05:16,841 --> 00:05:19,010
Hayır, elbette değil.

81
00:05:19,511 --> 00:05:20,679
Herkesi affediyorum.

82
00:05:21,137 --> 00:05:22,472
Sen de dahil misin?

83
00:05:22,555 --> 00:05:23,807
Mantıklı olmaz.

84
00:05:25,850 --> 00:05:26,977
Neden?

85
00:05:27,060 --> 00:05:28,895
Hiçbir şeyi değiştirmeyecek.

86
00:05:30,355 --> 00:05:32,023
Bu onu geri getirmeyecek.

87
00:05:40,490 --> 00:05:42,242
<i>Çok gizemlisin, değil mi?</i>

88
00:05:44,035 --> 00:05:45,245
Ne dedin?

89
00:05:45,787 --> 00:05:48,873
Çok iddiasız,
küçük kase yulaf lapasıyla.

90
00:05:49,708 --> 00:05:51,042
Bu kötü bir şey değil.

91
00:05:51,126 --> 00:05:53,294
Güven fısıldar, dedikleri gibi.

92
00:05:53,378 --> 00:05:55,088
Anne, zavallıyı rahat bırak.

93
00:05:55,171 --> 00:05:58,591
Tatlım, sadece iyi vakit geçiriyoruz
kahvaltıda sohbet.

94
00:05:58,675 --> 00:06:00,010
Bu kadar asosyal olmayın.

95
00:06:00,093 --> 00:06:01,093
Bu izinsiz giriş.

96
00:06:01,720 --> 00:06:02,762
Bu ilgi.

97
00:06:02,846 --> 00:06:05,306
Bu geri çekilmenin amacı bu değil mi?

98
00:06:05,390 --> 00:06:07,225
Utanmadan talep edin

99
00:06:07,308 --> 00:06:10,395
tüm iğrenç ayrıntılar
diğer insanların hayatlarının?

100
00:06:10,979 --> 00:06:11,979
Bundan bahsetmişken,

101
00:06:11,980 --> 00:06:15,316
baban nerede
sözde yakışıklı ve çekici?

102
00:06:16,151 --> 00:06:18,153
Sen de benim kadar biliyorsun.

103
00:06:19,404 --> 00:06:20,488
O burada değil.

104
00:06:23,658 --> 00:06:25,201
Anlıyorum.

105
00:06:25,285 --> 00:06:26,953
Belki uyuyordur.

106
00:06:27,037 --> 00:06:28,496
- Onu uyandırabilirim.
- Hayır.

107
00:06:28,913 --> 00:06:29,914
Ne yapacağız?

108
00:06:33,543 --> 00:06:35,336
Programı takip edin.

109
00:06:36,588 --> 00:06:37,589
Her şey yolunda.

110
00:06:38,339 --> 00:06:41,134
Yani,
yarım saat sonra başlayacağız.

111
00:06:41,217 --> 00:06:42,134
Harika.

112
00:06:42,135 --> 00:06:43,386
Onunla ya da onsuz.

113
00:06:44,596 --> 00:06:45,597
Kolye yeni mi?

114
00:06:48,183 --> 00:06:49,726
Hiçbir şey yeni değil Martin.

115
00:06:49,809 --> 00:06:51,853
Yalnızca yeniden yorumlanmaya açıktır.

116
00:06:53,813 --> 00:06:55,231
Sadece geç kalmayın.

117
00:06:55,315 --> 00:06:56,441
Bekliyor olacağız.

118
00:07:00,236 --> 00:07:03,907
Kanonlaşma süreci nasıldır?

119
00:07:03,990 --> 00:07:05,366
Öğle yemeğin var mı?

120
00:07:05,450 --> 00:07:07,285
Kardinaller kampanya yapıyor mu?

121
00:07:07,368 --> 00:07:09,579
Burası Vatikan,
Altın Küre değil.

122
00:07:09,662 --> 00:07:12,207
Her ikisi de plandır
kara para aklama,

123
00:07:12,290 --> 00:07:13,833
inanılmaz kıyafetlerle

124
00:07:15,960 --> 00:07:16,961
- Hey.
- Günaydın.

125
00:07:17,462 --> 00:07:19,672
Şimdi kahveyi bitirelim.

126
00:07:19,756 --> 00:07:22,801
ve verandada toplanalım
anında ulaşım için.

127
00:07:23,051 --> 00:07:24,009
Ulaşım mı?

128
00:07:24,010 --> 00:07:26,721
Su alabilirsin
yolculukta ve daha fazlası değil.

129
00:07:28,014 --> 00:07:30,433
Bugün protokole başlayacağız.

130
00:07:30,517 --> 00:07:32,727
Ve hadi yürüyüşe çıkalım.

131
00:07:35,413 --> 00:07:37,957
<i>Pazarlık yapıyoruz
uluslararası ekip pratiğiyle</i>

132
00:07:38,023 --> 00:07:39,650
Bir dakika bekleyin.

133
00:07:39,735 --> 00:07:40,816
Bunu neden yap

134
00:07:40,818 --> 00:07:42,611
lansmandan bir hafta önce mi?

135
00:07:42,695 --> 00:07:45,364
<i>Ara ve değiştir
tedarikçilerin seçimi zaman alır.</i>

136
00:07:45,447 --> 00:07:47,658
<i>Yeniden yapılanıyorlar</i>

137
00:07:47,741 --> 00:07:49,869
<i>- ve şunun için değişiklikler:</i>
- Bekle.

138
00:07:59,712 --> 00:08:00,921
Kişisel� 

139
00:08:02,590 --> 00:08:03,757
Ne yapıyorsun?

140
00:08:03,841 --> 00:08:05,134
Bir toplantıdayım.

141
00:08:05,217 --> 00:08:07,136
Bunu daha sonra bitirebilir misin?

142
00:08:07,636 --> 00:08:10,264
Çatı onarımları.
Patronla konuş.

143
00:08:10,973 --> 00:08:12,182
Hangi onarım?

144
00:08:12,933 --> 00:08:15,144
Hiçbir fikrim yok
ama tükeniyoruz.

145
00:08:19,315 --> 00:08:21,233
İnanılmaz.

146
00:08:21,859 --> 00:08:22,902
Bunun için üzgünüm.

147
00:08:24,695 --> 00:08:25,863
Mike, dedin ki

148
00:08:27,364 --> 00:08:28,364
Mike mı?

149
00:08:28,991 --> 00:08:29,991
Beni dinliyor musun?

150
00:08:48,761 --> 00:08:50,054
Heyecanlıyım.

151
00:08:50,137 --> 00:08:51,639
Bana bazı anılar getiriyor.

152
00:08:51,722 --> 00:08:53,223
Neyin anıları?

153
00:08:53,307 --> 00:08:56,352
Mantar kullanımından,
okul gezilerine falan gidin.

154
00:08:56,435 --> 00:08:58,187
- Bunu hiç yapmadın mı?
- Tabii ki değil.

155
00:08:58,270 --> 00:09:01,857
Imogen yalnızca katıldı
en sıkı okullar.

156
00:09:01,941 --> 00:09:04,860
Ve kimse ona bunu teklif etmedi.

157
00:09:04,944 --> 00:09:07,404
Bunu değiştirmeliyiz.

158
00:09:08,197 --> 00:09:12,534
Peki altta kalsak nasıl olur?
sevişmek mi?

159
00:09:12,618 --> 00:09:14,161
O genç sen miydin?

160
00:09:14,244 --> 00:09:17,373
Kim kendini yakalamak için dibe oturdu
kucağında bir paltoyla mı?

161
00:09:17,456 --> 00:09:20,292
- Annen orada. İle.
- Asansör geldi.

162
00:09:20,376 --> 00:09:24,171
Sağduyulu olmamıza gerek yok
onunla ve Çılgın Ryanair'le.

163
00:09:24,254 --> 00:09:26,632
Ryanair deli mi?
Bu çok iyiydi.

164
00:09:26,715 --> 00:09:28,384
Ne zamandır bunu düşünüyorsun?

165
00:09:28,467 --> 00:09:30,094
Çok spontaneydi.

166
00:09:32,221 --> 00:09:35,724
Organize bir şekilde girebilirler.

167
00:09:38,644 --> 00:09:39,644
Günaydın.

168
00:09:42,106 --> 00:09:43,482
sen

169
00:09:45,067 --> 00:09:47,444
Bir sinyal engelleyici yükledim
çatıda mı?

170
00:09:48,237 --> 00:09:49,405
Çok geç.

171
00:09:49,822 --> 00:09:51,657
Her şey yolunda. Benim hatam.

172
00:09:51,740 --> 00:09:54,368
Ama ben
bir toplantının ortasında,

173
00:09:54,451 --> 00:09:56,286
ve bir engelleyici yüklediniz.

174
00:09:57,246 --> 00:09:59,081
Bu sabah oğlunu gördün mü?

175
00:10:00,541 --> 00:10:02,751
- Görürdüm.
- Neredeyse öğlen oldu.

176
00:10:02,835 --> 00:10:04,545
Hiçbir şey beni kızımdan ayıramaz

177
00:10:05,504 --> 00:10:07,548
eğer onu aylardır görmeseydim.

178
00:10:07,631 --> 00:10:09,383
Bunları kaldırmadıysanız,

179
00:10:09,466 --> 00:10:11,427
Onu kendim çıkaracağım.

180
00:10:11,510 --> 00:10:15,431
Çatıda tadilat yapıyoruz.
ama bir sinyal engelleyici mi?

181
00:10:15,514 --> 00:10:17,558
Hayır.
İnternette sorun varsa

182
00:10:17,641 --> 00:10:19,226
Bu sizin uydunuz olmalı.

183
00:10:19,727 --> 00:10:21,395
Gidebilirim.

184
00:10:21,478 --> 00:10:24,398
Bunu istiyor musun? Helikopter
iki saat sonra gelecekti.

185
00:10:25,691 --> 00:10:26,984
Özgür hissedin.

186
00:10:27,067 --> 00:10:29,111
Ama eğer bu çok zorsa

187
00:10:29,194 --> 00:10:31,739
oyuncaklarını kullanmayın
birkaç günlüğüne elektronik

188
00:10:31,822 --> 00:10:34,908
Kendini zorlamanı öneririm
detoks yapıyorum.

189
00:10:37,202 --> 00:10:38,203
Her şey yolunda.

190
00:10:39,455 --> 00:10:40,748
Ne yapacağımı biliyor musun?

191
00:10:41,790 --> 00:10:43,208
Toplantıyı erteleyin.

192
00:10:44,168 --> 00:10:46,086
Grubu nasıl bulabilirim?

193
00:10:46,795 --> 00:10:47,795
Hayır.

194
00:10:48,172 --> 00:10:49,882
Hayır, yapamazsın.

195
00:10:49,965 --> 00:10:51,175
Elbette yapabilirsin.

196
00:10:51,258 --> 00:10:53,093
Hayır, hiç de değil.

197
00:10:53,177 --> 00:10:55,054
Gece dönecekler.

198
00:10:56,055 --> 00:10:57,473
O zaman onları göreceksiniz.

199
00:10:57,556 --> 00:10:58,932
Bütün gün ne yapacağım?

200
00:10:59,016 --> 00:11:02,853
Bana katılır mısın?
benim rutinimde.

201
00:11:06,190 --> 00:11:07,191
Elbette.

202
00:11:08,609 --> 00:11:10,444
- Ceketimi alacağım.
- Harika.

203
00:11:16,158 --> 00:11:18,285
Masha'yı mı bekliyoruz?

204
00:11:18,660 --> 00:11:19,953
İyi.

205
00:11:22,122 --> 00:11:23,290
Bilmek istiyor musun?

206
00:11:24,208 --> 00:11:25,501
Daha fazla yok.

207
00:11:25,584 --> 00:11:27,878
Peki beyler

208
00:11:29,630 --> 00:11:30,798
Arabaya binin.

209
00:11:36,386 --> 00:11:37,386
Gidebilirsin.

210
00:11:37,387 --> 00:11:38,555
Hayır, lütfen.

211
00:11:38,639 --> 00:11:39,848
Lütfen ısrar ediyorum.

212
00:11:39,932 --> 00:11:41,809
Hayır, bunu istemiyorum

213
00:11:43,977 --> 00:11:45,479
Güzellik. Üzgünüm.

214
00:11:47,064 --> 00:11:48,273
Üzgünüm.

215
00:11:53,278 --> 00:11:54,279
Üzgünüm.

216
00:11:55,948 --> 00:11:57,908
- Gerçekten üzgünüm.
- Her şey yolunda.

217
00:12:01,120 --> 00:12:03,580
sen çok
Bu banka için büyük.

218
00:12:05,916 --> 00:12:08,418
Eğer olsaydım,
bacağının üstüne oturacaktı.

219
00:12:17,719 --> 00:12:19,888
sahip olduğum için üzgünüm
Dün aptaldım.

220
00:12:20,305 --> 00:12:21,598
Her şey yolunda.

221
00:12:22,975 --> 00:12:25,519
alıştım
toplum içinde utanmak.

222
00:12:26,937 --> 00:12:30,023
Hala üye olabilir miyim?
Macieiras Kulübü'nden mi?

223
00:12:34,486 --> 00:12:35,988
Sağ elinizi kaldırın.

224
00:12:40,117 --> 00:12:42,035
Ve kulüp yemini ediyor

225
00:12:42,870 --> 00:12:45,080
üç kez, bir kez tersten.

226
00:12:47,082 --> 00:12:48,667
Zorlama, Tumkin.

227
00:13:05,058 --> 00:13:06,435
<i>Seni ne aradı?</i>

228
00:13:08,979 --> 00:13:11,064
Tanrı beni hizmet etmeye çağırdı.

229
00:13:11,982 --> 00:13:13,609
Tanrı birçok kişiyi çağırır.

230
00:13:14,526 --> 00:13:16,195
Neden dinlemeyi seçtin?

231
00:13:24,620 --> 00:13:26,455
Tanrım!

232
00:13:27,998 --> 00:13:29,666
Üzgünüm bebeğim.

233
00:13:54,007 --> 00:13:55,175
Tanrım.

234
00:13:55,258 --> 00:13:57,218
Bunu çocukken toplamıştım.

235
00:14:06,769 --> 00:14:10,106
Üzgünüm ama yapabilirsin
biraz daha hızlı yürüyelim mi?

236
00:14:10,190 --> 00:14:11,441
Çünkü diğerleri zaten

237
00:14:11,524 --> 00:14:13,359
Teşekkürler. Onları da alacağım.

238
00:14:15,528 --> 00:14:17,405
- Böldüğüm için özür dilerim.
- MERHABA.

239
00:14:17,489 --> 00:14:20,241
Bunu daha sonra görebilir misin?
Başka bir gün tekrar gelelim.

240
00:14:20,325 --> 00:14:21,576
- Elbette.
- Teşekkürler.

241
00:14:23,161 --> 00:14:25,288
ben değilim
bunun için doğru ayakkabılarla.

242
00:14:26,581 --> 00:14:29,292
Eğer istersen benimkini kullanabilirsin.

243
00:14:34,464 --> 00:14:35,507
Burada.

244
00:14:43,014 --> 00:14:44,807
Cidden, tamam.

245
00:14:45,391 --> 00:14:48,102
Kalmak sağlıklı
ayaklarınız yerde.

246
00:14:50,855 --> 00:14:53,775
ayaklarımız yapılmadı
modern ayakkabılar için.

247
00:14:58,112 --> 00:14:59,197
Her şey yolunda.

248
00:15:05,995 --> 00:15:07,247
Uzak değil.

249
00:15:17,715 --> 00:15:18,925
Bu taraftan.

250
00:15:21,135 --> 00:15:22,220
Güzellik.

251
00:16:08,016 --> 00:16:09,267
Tanrım.

252
00:16:09,392 --> 00:16:11,352
Lütfen dikkat eder misiniz?

253
00:16:11,436 --> 00:16:13,396
Bunu içmek zorunda mıyız?

254
00:16:13,479 --> 00:16:14,606
O kadar kötü mü?

255
00:16:16,065 --> 00:16:17,984
Bir kokusu var
Coachella'nın banyosundan.

256
00:16:18,067 --> 00:16:19,861
Coachella'ya hiç gitmedin.

257
00:16:19,944 --> 00:16:21,946
- Bilmiyorsun.
- Tamam, bu kadar yeter.

258
00:16:22,030 --> 00:16:24,574
Şişelerin kapaklarını kapatabilirsiniz.

259
00:16:25,867 --> 00:16:30,079
O. Bazılarının zaten yaptığı gibi
hayal etmiş olabilirsin,

260
00:16:30,538 --> 00:16:34,709
bu şişelerin içeriği
ilacın ilk dozu.

261
00:16:35,376 --> 00:16:40,173
Her birinin gizli bir formülü var
sizin için özel olarak yaratıldı.

262
00:16:40,256 --> 00:16:44,093
biz buradayız
Alp sanat salonunda

263
00:16:44,677 --> 00:16:46,596
geçmişi keşfetmek için.

264
00:16:46,679 --> 00:16:49,599
O çok tatlı.
ama sanki bir başkasını görmek gibi, değil mi?

265
00:16:52,143 --> 00:16:53,811
- Lisans.
- Üzgünüm.

266
00:16:55,480 --> 00:16:57,357
Meditasyonla başlayalım.

267
00:17:06,532 --> 00:17:07,742
İle!

268
00:17:27,720 --> 00:17:28,846
Şimdi,

269
00:17:29,931 --> 00:17:32,642
sinir sistemi ile
son derece sakin

270
00:17:35,895 --> 00:17:38,147
şişeleri tekrar açabilirler.

271
00:17:45,363 --> 00:17:47,532
Ben bunu içmem.

272
00:17:47,615 --> 00:17:48,991
İsteğe bağlı değildir.

273
00:17:49,367 --> 00:17:51,160
Her şey isteğe bağlıdır tatlım.

274
00:17:51,244 --> 00:17:53,746
Hayat isteğe bağlıdır.

275
00:17:58,126 --> 00:18:00,044
Ve ilacı içebilirler.

276
00:18:05,508 --> 00:18:06,509
Sağlık.

277
00:18:06,801 --> 00:18:09,011
Buna değer olsa iyi olur.

278
00:18:09,095 --> 00:18:10,513
Buna değecek, söz veriyorum.

279
00:18:20,898 --> 00:18:21,898
Ne yapıyorsun?

280
00:18:21,941 --> 00:18:24,277
- Sana benimkinden bir yudum veriyorum.
- Yasaktır.

281
00:18:24,360 --> 00:18:26,738
Imogen,
Annen burada seninle.

282
00:18:26,821 --> 00:18:28,656
Bu deneyimi birlikte yaşayacaksınız.

283
00:18:28,740 --> 00:18:31,200
İğrenç çay olsun ya da olmasın.

284
00:18:31,284 --> 00:18:35,204
Reddetmesine şaşırdım
aklı karıştıran bir madde.

285
00:18:36,497 --> 00:18:37,623
Nasılsın Brian?

286
00:18:37,707 --> 00:18:38,791
Tüm.

287
00:18:39,375 --> 00:18:41,335
Halıların üzerine uzanabilirler.

288
00:18:41,419 --> 00:18:44,005
Herhangi bir endişeniz varsa

289
00:18:44,088 --> 00:18:46,841
ya da bir şey hakkında konuşmak istiyorum,
Buradayım.

290
00:18:53,973 --> 00:18:55,183
Hadi gidelim.

291
00:19:22,960 --> 00:19:24,462
Bunu her gün yapıyorum.

292
00:19:26,214 --> 00:19:27,214
Ne?

293
00:19:44,106 --> 00:19:45,316
Sen de gelmek ister misin?

294
00:19:46,442 --> 00:19:47,485
Oraya gitmek mi?

295
00:19:47,568 --> 00:19:48,568
 �.

296
00:19:51,864 --> 00:19:52,864
Elbette.

297
00:19:53,991 --> 00:19:55,201
Harika.

298
00:19:57,245 --> 00:20:00,665
Kalbe iyi gelir çünkü
yağ hücreleri ve zihin.

299
00:20:02,083 --> 00:20:03,167
Biliyorum.

300
00:20:05,253 --> 00:20:06,254
ben...

301
00:20:07,088 --> 00:20:08,756
Bunu daha önce de yapmıştım.

302
00:20:14,011 --> 00:20:15,012
 �.

303
00:20:15,721 --> 00:20:18,808
Jackson Hole'da bunlardan bir tane var.

304
00:20:19,433 --> 00:20:20,643
Lanet etmek!

305
00:20:21,102 --> 00:20:22,562
İlk dakika daha kötü

306
00:20:22,645 --> 00:20:25,606
Ama sonra vücut buna alışıyor.

307
00:20:26,148 --> 00:20:27,233
 �.

308
00:20:30,152 --> 00:20:31,362
Her şey yolunda.

309
00:20:31,445 --> 00:20:33,781
İstediğiniz zaman ayrılabilirsiniz.

310
00:20:35,825 --> 00:20:37,869
Teşekkürler ama ben iyiyim.

311
00:20:37,952 --> 00:20:39,871
Birkaç soru sorabilir miyim?

312
00:20:39,954 --> 00:20:42,039
Çünkü soğuktan uzaklaştırır.

313
00:20:42,123 --> 00:20:43,332
Konuşuyor.

314
00:20:43,416 --> 00:20:45,209
Çocuğunuzu ne sıklıkla görüyorsunuz?

315
00:20:45,293 --> 00:20:47,503
Oğlum? Düzenli olarak.

316
00:20:49,255 --> 00:20:50,923
Yılda kaç kez?

317
00:20:52,091 --> 00:20:56,679
Bu seni ilgilendirmez, değil mi?

318
00:20:56,762 --> 00:20:58,931
Düşünmeyin, bir sayı söyleyin.

319
00:20:59,015 --> 00:21:01,726
- Neden?
- Soğuk başınızı etkileyebilir.

320
00:21:01,809 --> 00:21:04,061
görmem lazım
eğer tutarlı davranıyorsan.

321
00:21:04,562 --> 00:21:07,148
Hiç bu kadar tutarlı olmamıştım.
İyiyim.

322
00:21:07,231 --> 00:21:11,360
Sınırlarınızı bilmeniz gerekiyor. O
Aşırılık çok tehlikeli olabilir.

323
00:21:11,444 --> 00:21:13,613
Senden önce gitmiyorum.

324
00:21:14,488 --> 00:21:16,240
On dakika kalıyorum.

325
00:21:17,825 --> 00:21:19,452
Azar azar gitmeniz gerekiyor.

326
00:21:20,703 --> 00:21:21,996
On dakika mı?

327
00:21:23,581 --> 00:21:24,999
Sorun değil.

328
00:21:33,382 --> 00:21:35,176
Oğlunu özlüyor musun?

329
00:21:36,302 --> 00:21:37,345
ben...

330
00:21:38,888 --> 00:21:40,431
David mi?

331
00:21:41,933 --> 00:21:46,187
David mi? Nefes al David. Nefes almak.

332
00:21:47,146 --> 00:21:49,231
David. Gitmek zorundasın.

333
00:21:49,315 --> 00:21:52,318
Şoka giriyorsunuz. Nefes almak.

334
00:21:52,401 --> 00:21:53,986
Tamam, bu kadar yeter. Dıştan.

335
00:22:26,959 --> 00:22:28,043
Agnes.

336
00:22:30,170 --> 00:22:31,296
MERHABA.

337
00:22:31,922 --> 00:22:33,757
Kilise çanları. Dinliyor musun?

338
00:22:35,092 --> 00:22:36,093
Ben öyleyim.

339
00:22:37,594 --> 00:22:38,971
Nasıl hissediyorsun?

340
00:22:41,139 --> 00:22:44,768
İçimde hiçbir şey yok.

341
00:22:45,978 --> 00:22:48,272
Bu boşluğu keşfetmek ister misiniz?

342
00:22:52,985 --> 00:22:54,361
İstiyorum.

343
00:23:25,767 --> 00:23:27,477
Tanrım...

344
00:23:28,020 --> 00:23:31,356
Peter.
Heidi ve Peter büyümüşler.

345
00:23:32,399 --> 00:23:35,068
Ama ben Peter'ım
ve sen Imogen'sin.

346
00:23:35,152 --> 00:23:38,739
Hayır, Heidi!
Kız dedesiyle birlikte terliyor.

347
00:23:39,031 --> 00:23:41,950
Ve en iyi arkadaşım Clara,
engelliydi,

348
00:23:42,034 --> 00:23:43,660
ama ona yürümeyi öğretti

349
00:23:43,744 --> 00:23:46,955
imanın gücü sayesinde
ve taze dağ havası.

350
00:23:47,039 --> 00:23:50,667
- Bu bir kitap, değil mi?
- Bu bir klasik.

351
00:23:50,751 --> 00:23:52,628
- Peki okudun mu?
- Elbette.

352
00:23:52,711 --> 00:23:53,795
Sağ.

353
00:23:53,879 --> 00:23:57,174
Ve arkadaşı Peter,
küçük bir çoban çocuğuydu

354
00:23:57,257 --> 00:23:58,884
kimin babası yoktu.

355
00:23:59,593 --> 00:24:00,928
Babası öldü mü?

356
00:24:04,640 --> 00:24:06,683
Ama o bir beyefendi oldu.

357
00:24:07,809 --> 00:24:08,809
Keçi çobanı.

358
00:24:09,686 --> 00:24:10,812
Serin.

359
00:24:13,732 --> 00:24:15,609
Tanrım...

360
00:24:19,613 --> 00:24:22,032
Tanrım.

361
00:24:22,115 --> 00:24:23,367
Neydi?

362
00:24:27,746 --> 00:24:29,498
Tanrım.

363
00:24:31,124 --> 00:24:32,417
Sen Peter'sın.

364
00:24:32,501 --> 00:24:33,543
Ben Peter.

365
00:24:33,627 --> 00:24:35,003
Sen Peter'sın.

366
00:24:35,754 --> 00:24:37,965
Ve ben Heidi'yim.

367
00:24:38,757 --> 00:24:41,093
Ben Peter ve sen Heidi'sin.

368
00:24:41,176 --> 00:24:43,220
Ben Heidi'yim ve sen Peter'sın.

369
00:24:43,303 --> 00:24:45,847
Ben Peter ve sen Heidi'sin.

370
00:24:47,307 --> 00:24:51,186
Ben Peter, efendim
keçilerin ve sen Heidi'sin.

371
00:24:56,984 --> 00:24:59,236
Afiyet olsun canım.

372
00:25:14,751 --> 00:25:16,712
Nereden içecek alabileceğimi biliyor musun?

373
00:25:18,088 --> 00:25:19,088
Biliyorum.

374
00:25:20,924 --> 00:25:22,801
Koridorda bir su çeşmesi var.

375
00:25:23,260 --> 00:25:24,886
- Evet.
- Hadi gidelim.

376
00:25:32,227 --> 00:25:33,227
Teşekkürler.

377
00:25:38,859 --> 00:25:41,862
Merhaba oğlum.
Burada ne yapıyorsun?

378
00:26:16,021 --> 00:26:18,315
Bok! Bok!

379
00:26:19,441 --> 00:26:21,902
Sorun ne, Tavşan?

380
00:26:22,527 --> 00:26:24,654
- Hayır, iyiyim.
- Benimle konuş.

381
00:26:24,738 --> 00:26:26,114
Sorun değil.

382
00:26:26,198 --> 00:26:28,366
Hayır. Kaygı mı?

383
00:26:28,450 --> 00:26:30,702
Hayır. Bu benim midem.

384
00:26:30,786 --> 00:26:35,290
Öyle görünüyorlar
sünger gibi sıkıyor.

385
00:26:35,874 --> 00:26:36,874
su.

386
00:26:37,459 --> 00:26:39,669
- Hayır, su istemiyorum.
- su. Gel aşkım.

387
00:26:44,841 --> 00:26:46,343
Hasta mı olacaksın?

388
00:26:46,426 --> 00:26:48,929
Evet, Martin'i arasan iyi olur.

389
00:26:49,012 --> 00:26:51,139
O olmalı
bir tür doktor

390
00:26:52,516 --> 00:26:55,894
Ben bir hemşireyim.
Evet, ben bir hemşireyim.

391
00:26:55,977 --> 00:26:58,313
- Onun bir rahibe olduğunu sanıyordum.
- İkisi de benim.

392
00:26:58,396 --> 00:26:59,313
Her şey yolunda aşkım.

393
00:26:59,314 --> 00:27:01,191
Beni yalnız bırakabilir misin?

394
00:27:01,274 --> 00:27:04,402
Yardım edeyim lütfen!

395
00:27:04,486 --> 00:27:07,489
Agnes, bu yaygın bir tepki.
ilaca.

396
00:27:12,744 --> 00:27:13,995
Çanlar.

397
00:27:14,371 --> 00:27:15,789
Lütfen biri yardım etsin!

398
00:27:41,481 --> 00:27:42,816
Çok iyi, teşekkürler.

399
00:29:42,185 --> 00:29:44,229
Ve Kutsal Ruh. Amcam.

400
00:29:48,566 --> 00:29:50,652
Bağışla beni baba, günah işledim.

401
00:29:51,403 --> 00:29:53,154
Tanrı beni terk etti.

402
00:29:55,198 --> 00:29:58,618
Artık ilahi sesi duymuyorum.

403
00:30:00,870 --> 00:30:02,706
Ya bir daha geri dönmezse?

404
00:30:02,789 --> 00:30:04,416
Ya eğer? Ya eğer?

405
00:30:04,958 --> 00:30:07,544
Peki ya hiç var olmasaydı?

406
00:30:15,468 --> 00:30:17,804
Yardım edin lütfen!

407
00:30:17,887 --> 00:30:21,224
Tamam, kontrol edeceğim, tamam mı?
Kontrol edeceğim.

408
00:30:22,600 --> 00:30:24,311
Tanrım, acıyor.

409
00:30:24,394 --> 00:30:25,394
Üzgünüm.

410
00:30:30,859 --> 00:30:32,152
Hemen döneceğim.

411
00:30:32,235 --> 00:30:34,070
- Anne Aileen.
- Merhaba kızım.

412
00:30:34,154 --> 00:30:35,655
Kanıyor.

413
00:30:35,739 --> 00:30:38,783
ve sanırım hamilelik
Olması gerektiği yerde değil.

414
00:30:39,659 --> 00:30:42,620
Her hamilelik
nerede olması gerektiği.

415
00:30:42,704 --> 00:30:45,665
Yapamayız
Allah'ın iradesini yıkmak.

416
00:30:45,749 --> 00:30:47,667
Ama acı çekiyor.

417
00:30:48,293 --> 00:30:49,502
Ölebilir.

418
00:30:49,836 --> 00:30:51,713
Bu yüzden onun ruhu için dua edin.

419
00:30:51,796 --> 00:30:53,089
Dinleyecek.

420
00:30:56,634 --> 00:30:58,053
Bana yardım et

421
00:30:59,262 --> 00:31:01,264
Yardım edin lütfen!

422
00:31:07,645 --> 00:31:10,607
<i>O öldü ve bebek öldü.</i>

423
00:31:11,107 --> 00:31:14,694
Annem yanılmıştı.
Yanılmıştı.

424
00:31:16,196 --> 00:31:18,740
Sana yalvarıyorum.

425
00:31:19,157 --> 00:31:20,909
Bağışlanmam gerekiyor.

426
00:31:21,618 --> 00:31:24,662
Affedilmeye ihtiyacım var lütfen.

427
00:31:28,291 --> 00:31:30,168
Bir şey söylemeyecek misin?

428
00:31:32,337 --> 00:31:35,256
Rahip. Baba orada mısın?

429
00:31:35,882 --> 00:31:38,051
Baba, bana cevap ver!

430
00:31:38,134 --> 00:31:40,136
Baba, neredesin?

431
00:31:44,974 --> 00:31:47,477
Heidi'm, geldim.

432
00:31:48,269 --> 00:31:50,980
Sevgili,
yakacak odunu şöminenin yakınına yerleştirin.

433
00:31:51,064 --> 00:31:52,315
Tabii canım.

434
00:31:55,485 --> 00:31:57,987
sırtım çok ağrıyor

435
00:31:58,071 --> 00:31:59,823
çayırdaki dans yüzünden.

436
00:31:59,906 --> 00:32:01,825
Dans ettiğim için.

437
00:32:02,617 --> 00:32:04,202
Tatlım, görebilir miyim?

438
00:32:04,285 --> 00:32:06,121
Tabii canım.

439
00:32:18,299 --> 00:32:19,843
Onunla hiçbir zaman anlaşamıyorum.

440
00:32:21,428 --> 00:32:23,304
Üzücü kısmı şu ki

441
00:32:23,388 --> 00:32:26,307
yeni evlendim
onun için o aptallarla.

442
00:32:27,308 --> 00:32:29,185
Ona dünyayı vermek istedim.

443
00:32:30,979 --> 00:32:33,606
Ama öyle görünüyor ki dünya
yeterli değildi.

444
00:32:34,858 --> 00:32:37,235
Bu bir James Bond filmi, değil mi?

445
00:32:39,904 --> 00:32:41,656
Gerçekten iyi olacak mı?

446
00:32:41,739 --> 00:32:43,533
Basınç öncekiyle aynı.

447
00:32:43,616 --> 00:32:44,993
Ama iyi mi?

448
00:32:45,076 --> 00:32:48,371
- Benimkinden daha iyi.
- Vay, iyiyim.

449
00:32:48,455 --> 00:32:50,206
Martin, stresli görünüyorsun.

450
00:32:50,290 --> 00:32:52,917
ihtiyacın var
Bu mantarları al.

451
00:32:53,001 --> 00:32:55,837
Bu iş böyle yürümüyor.

452
00:33:01,551 --> 00:33:03,386
Sağ. üzgünüm

453
00:33:03,470 --> 00:33:05,597
ama sen tekelleştirdin
biraz zamanım.

454
00:33:05,680 --> 00:33:07,682
Başkalarına göz kulak olmam lazım
ha?

455
00:33:07,765 --> 00:33:11,561
- Hoşça kal Martin.
- Hoşça kal Tina.

456
00:33:11,644 --> 00:33:15,732
Bunny, bana neye ihtiyacın olduğunu söyle.
Bunu nasıl düzeltebilirim?

457
00:33:15,815 --> 00:33:17,400
Hiçbir şeye ihtiyacım yok.

458
00:33:18,860 --> 00:33:21,070
Sanırım böyle kalacağım

459
00:33:21,154 --> 00:33:22,739
hayatının geri kalanı için.

460
00:33:23,907 --> 00:33:24,908
Ben böyle iyiyim.

461
00:33:27,577 --> 00:33:30,205
Tatlım, çok mutluyum

462
00:33:30,288 --> 00:33:32,415
annenin sahip olduğu
ikizleri aldı.

463
00:33:32,499 --> 00:33:34,250
Ben de çok mutluyum

464
00:33:34,334 --> 00:33:38,338
çünkü hiçbirini istemiyorum
Çocuğum, bak şimdi ne yapacağım.

465
00:33:38,421 --> 00:33:41,049
Ben buna Bavyera Eğlencesi diyorum.

466
00:33:41,132 --> 00:33:42,258
HAYIR!

467
00:33:51,392 --> 00:33:54,312
Hayır. Imogen, Peter,

468
00:33:54,395 --> 00:33:57,732
deneyiminize devam edebilirsiniz
ipin diğer tarafında mı?

469
00:33:57,815 --> 00:34:00,318
Tamam aşkım? Teşekkürler.

470
00:34:00,401 --> 00:34:02,237
Üzgünüm,
Burada sigara içen var mı?

471
00:34:02,320 --> 00:34:04,864
Üzgünüm tatlım. Bendim.

472
00:34:04,948 --> 00:34:06,324
Zaten sildin mi?

473
00:34:07,450 --> 00:34:11,496
- Martin, buradayım.
- Güzel.

474
00:34:11,579 --> 00:34:14,123
- Buradayım.
- Evet. Brian, biz

475
00:34:14,207 --> 00:34:15,917
Halının üzerinde ayakkabılarım var.

476
00:34:16,000 --> 00:34:18,253
Herkes buraya toplanabilir mi?

477
00:34:18,336 --> 00:34:19,921
Halılara gelebilirler mi?

478
00:34:20,004 --> 00:34:21,004
Leydim.

479
00:34:21,005 --> 00:34:23,466
Tamam, çok teşekkür ederim.

480
00:34:24,050 --> 00:34:25,552
Halıların üzerine lütfen.

481
00:34:26,135 --> 00:34:27,135
Teşekkürler.

482
00:34:32,642 --> 00:34:33,642
Agnes mi?

483
00:34:35,562 --> 00:34:36,563
Peter.

484
00:34:40,775 --> 00:34:41,775
Agnes mi?

485
00:34:41,776 --> 00:34:43,403
- Agnes.
-Aggie.

486
00:34:44,904 --> 00:34:47,574
Pardon, Agnes'i gören var mı?

487
00:34:47,657 --> 00:34:49,325
- Agnes mi?
-Aggie.

488
00:34:49,409 --> 00:34:52,412
Evet Agnes. Birisi
Son 30 dakika içinde onu gördün mü?

489
00:34:59,877 --> 00:35:00,878
Her şey yolunda.

490
00:35:02,380 --> 00:35:04,591
Olduğun yerde kal. Hemen döneceğim.

491
00:35:04,674 --> 00:35:05,717
Biraz bekle.

492
00:35:08,761 --> 00:35:09,762
<i>Yardım edin!</i>

493
00:35:09,846 --> 00:35:11,097
Lütfen yardım edin!

494
00:35:24,902 --> 00:35:26,446
Affedersiniz.

495
00:35:26,529 --> 00:35:28,114
Bağışla beni baba.

496
00:35:29,407 --> 00:35:30,700
Affedersiniz.

497
00:35:33,286 --> 00:35:35,288
O lanet otel.

498
00:35:44,289 --> 00:35:45,749
Daha iyi misin?

499
00:35:47,584 --> 00:35:50,129
- Bir şok yaşadın.
- Evet.

500
00:35:50,212 --> 00:35:54,049
Muhtemelen biraz zaman alacak
iyileşmek için birkaç saat.

501
00:35:54,133 --> 00:35:59,638
Burada dinlenebilirsin.
yüzde yüz olana kadar.

502
00:36:00,347 --> 00:36:01,724
Her şey yolunda.

503
00:36:03,726 --> 00:36:04,727
Senin odan mı?

504
00:36:05,561 --> 00:36:07,187
Hayır, misafirler için.

505
00:36:07,771 --> 00:36:09,606
En yakın odaydı

506
00:36:09,690 --> 00:36:14,194
seni götürmek için
soğuktan ve içinizi ısıtıyor.

507
00:36:17,531 --> 00:36:19,700
20 yılda pek değişmedin
değil mi?

508
00:36:21,869 --> 00:36:23,370
Çok değiştim.

509
00:36:23,620 --> 00:36:25,122
O hala deli.

510
00:36:26,790 --> 00:36:28,125
Umarım.

511
00:36:29,376 --> 00:36:30,753
Ama görünüş aynı.

512
00:36:31,336 --> 00:36:32,546
Hayır, kesinlikle.

513
00:36:32,629 --> 00:36:36,050
<i>New Yorker</i>'ın kapağını gördüğümde,
Hatırlamam biraz zaman aldı

514
00:36:38,886 --> 00:36:40,304
ama asla unutmazdım.

515
00:36:40,387 --> 00:36:42,347
 �. Her şey yolunda.

516
00:36:45,642 --> 00:36:46,852
Değiştin mi?

517
00:36:46,935 --> 00:36:47,935
BEN? Hayır.

518
00:36:47,978 --> 00:36:49,688
- Hayır mı?
- Hayır.

519
00:36:50,814 --> 00:36:52,357
Ben daha yaşlıyım.

520
00:36:52,900 --> 00:36:54,902
Şirket daha büyük.

521
00:36:54,985 --> 00:36:58,155
Ama kim olduğumu her zaman biliyordum.
Değişmem gerekmiyor.

522
00:36:58,238 --> 00:36:59,865
Peki bu iyi bir şey mi?

523
00:37:00,741 --> 00:37:02,201
Bence de.

524
00:37:03,660 --> 00:37:04,660
Her şey yolunda.

525
00:37:05,621 --> 00:37:06,621
Yani evet.

526
00:37:06,663 --> 00:37:07,663
iyi,

527
00:37:08,499 --> 00:37:12,419
Başınız dönüyorsa veya kendinizi iyi hissetmiyorsanız,
resepsiyonu arayın.

528
00:37:12,503 --> 00:37:14,630
Ne istersen onu getirecekler.

529
00:37:15,214 --> 00:37:16,715
Sorumlu sensin.

530
00:37:17,549 --> 00:37:18,717
 �.

531
00:37:18,801 --> 00:37:20,344
Kolyeyi çok sevdim.

532
00:37:20,427 --> 00:37:23,263
Teşekkürler.
Eski bir dosttan hediyeydi.

533
00:37:23,347 --> 00:37:24,640
Öldürmeye çalıştığın şey.

534
00:37:25,265 --> 00:37:27,267
Bunu kurtardım.

535
00:37:27,351 --> 00:37:29,186
Ve daha fazlasını kurtarabilirim.

536
00:37:30,187 --> 00:37:31,647
Eğer izin verirse.

537
00:37:34,650 --> 00:37:35,818
Biraz dinlen.

538
00:37:55,546 --> 00:37:57,840
Ben Martin Siebmacher'im.
Zauberwald'dan.

539
00:37:59,007 --> 00:38:00,300
O orada.

540
00:38:01,885 --> 00:38:03,178
Benimle gelebilirsin.

541
00:38:10,769 --> 00:38:11,770
Ne vardı?

542
00:38:12,354 --> 00:38:14,690
Kiliseyi yıkıyordu.

543
00:38:25,576 --> 00:38:26,576
Agnes.

544
00:38:28,245 --> 00:38:30,372
Üzgünüm,
İyi olduğuna sevindim.

545
00:38:31,540 --> 00:38:34,418
Ne olduğunu öğrenebilir miyim?
Lütfen?

546
00:38:35,127 --> 00:38:37,504
Sadece itiraf etmek istedim.

547
00:38:38,380 --> 00:38:39,548
Her şey yolunda.

548
00:38:41,258 --> 00:38:42,676
Neyi itiraf etmek istiyordun?

549
00:38:43,886 --> 00:38:45,387
Önemli değil.

550
00:38:47,055 --> 00:38:48,432
Orada kimse yoktu.

551
00:38:49,600 --> 00:38:51,810
Rahip yok, Tanrı yok.

552
00:38:52,394 --> 00:38:53,437
Benim.

553
00:38:54,688 --> 00:38:56,565
Kendi kendime konuşuyordum.

554
00:39:00,027 --> 00:39:01,361
Yapabilir miyim?

555
00:39:01,445 --> 00:39:02,529
Evet lütfen.

556
00:39:07,284 --> 00:39:09,077
Şimdi benimle konuşuyorsun.

557
00:39:11,205 --> 00:39:14,583
Yaşananlar affedilemez.

558
00:39:14,666 --> 00:39:17,502
Araba kullanmamalıyım
egzersiz tek başına.

559
00:39:17,586 --> 00:39:20,756
Çok fazlaydı
bir kişinin denetlemesi için.

560
00:39:20,839 --> 00:39:22,925
Ve bunu yapmamalıydım

561
00:39:24,468 --> 00:39:25,719
sen

562
00:39:26,887 --> 00:39:28,513
bırakılmamalıydı

563
00:39:29,264 --> 00:39:30,724
bu durumda.

564
00:39:32,726 --> 00:39:35,854
Bu çok sinir bozucu.

565
00:39:37,189 --> 00:39:39,233
Senin yanında mı olmalı?

566
00:39:45,405 --> 00:39:46,823
Ortaya çıkmadı.

567
00:39:47,866 --> 00:39:50,494
Ama başka şeyler
onun için daha önemliydi.

568
00:39:51,536 --> 00:39:53,372
Belki daha yüksek bir çağrıydı bu.

569
00:39:53,455 --> 00:39:55,540
En önemlisi
Güvenliğiniz nedir?

570
00:39:56,166 --> 00:39:58,835
ben sorumluyum
başıma gelenler için.

571
00:39:58,919 --> 00:40:01,129
O değil, sen değil.

572
00:40:02,631 --> 00:40:05,759
Ne Anne ne de Tanrı. Ve şimdi

573
00:40:09,972 --> 00:40:11,640
Eve gitmek istiyorum.

574
00:40:15,686 --> 00:40:17,813
Bu taraftan, <i>Fr�ulein.</i>

575
00:40:17,896 --> 00:40:20,232
<i>Danke sch�n, mein Frau</i> dostum.

576
00:40:38,375 --> 00:40:43,714
Çok tuhaf bir his içindeyim
benden gerçekten hoşlandığını.

577
00:40:45,841 --> 00:40:47,134
Bu doğru mu?

578
00:40:48,677 --> 00:40:50,762
Evet, bunun doğru olduğunu söyleyebilirim.

579
00:41:04,443 --> 00:41:05,694
Anahtar.

580
00:41:26,381 --> 00:41:29,634
Lanet etmek! Tanrım! Kim var orada?

581
00:41:32,471 --> 00:41:33,513
Baba?

582
00:41:36,808 --> 00:41:37,808
Oğlum, merhaba.

583
00:41:38,143 --> 00:41:39,144
Neden buradasın?

584
00:41:39,227 --> 00:41:41,480
Bunun gibi?
Neden buradasın?

585
00:41:41,563 --> 00:41:42,563
Burası benim odam.

586
00:41:45,650 --> 00:41:46,985
Masha beni buraya koydu.

587
00:41:47,611 --> 00:41:48,695
Neden?

588
00:41:48,779 --> 00:41:50,113
Bu uzun bir hikaye.

589
00:41:51,114 --> 00:41:52,908
Muhtemelen ona bir şakaydı.

590
00:41:55,160 --> 00:41:56,453
Her şey yolunda.

591
00:41:58,330 --> 00:41:59,623
İyi misin?

592
00:42:00,374 --> 00:42:01,708
Evet öyleyim.

593
00:42:02,834 --> 00:42:05,128
seni düşündüm
Gelemeyecektim.

594
00:42:05,879 --> 00:42:08,298
sıkışıp kaldım
Birkaç günlüğüne Münih'teydim.

595
00:42:08,382 --> 00:42:11,301
Biliyorum ama ben
Mesaj gönderdim ve aramaya çalıştım.

596
00:42:12,344 --> 00:42:13,887
Sana bir mesaj gönderdim.

597
00:42:14,888 --> 00:42:17,516
Nasıl olduğunu biliyorsun
dağdaki işaret.

598
00:42:18,392 --> 00:42:21,895
- Neyse, seni görmek güzel.
- �.

599
00:42:23,772 --> 00:42:25,065
Seni görmek çok güzel.

600
00:42:27,192 --> 00:42:28,693
- MERHABA.
- MERHABA.

601
00:42:29,653 --> 00:42:30,654
David Sharpe.

602
00:42:31,530 --> 00:42:32,823
Imogen Auclair.

603
00:42:33,281 --> 00:42:35,158
Bu bir zevk, Imogen.

604
00:42:35,826 --> 00:42:38,328
üzgünüm
tuhaf durum nedeniyle.

605
00:42:38,870 --> 00:42:39,870
Her şey yolunda.

606
00:42:39,871 --> 00:42:42,374
Imogen bir arkadaş.

607
00:42:42,457 --> 00:42:45,836
O da inzivaya geldi.
Birkaç gün önce tanıştık.

608
00:42:47,587 --> 00:42:48,630
Harika.

609
00:42:50,090 --> 00:42:51,091
Harika.

610
00:42:51,466 --> 00:42:52,467
 �.

611
00:42:54,219 --> 00:42:55,345
Aferin sana.

612
00:42:59,474 --> 00:43:02,185
Geç oldu.
Odama geri dönüyorum.

613
00:43:02,769 --> 00:43:04,187
Seni yalnız bırakacağım.

614
00:43:05,480 --> 00:43:08,358
Ve konuşabiliriz
kahvaltıda.

615
00:43:09,443 --> 00:43:10,485
Her şey yolunda.

616
00:43:10,569 --> 00:43:11,987
Geç kalmayın.

617
00:43:12,070 --> 00:43:14,948
Görünüşe göre alıyorlar
program çok ciddi.

618
00:43:15,031 --> 00:43:17,742
Hayır elbette. Baba, sadece

619
00:43:21,621 --> 00:43:25,584
kaldığımı söylemek istedim
burada olduğunuz için çok mutluyum.

620
00:43:27,461 --> 00:43:28,753
Ben de oğlum.

621
00:43:30,130 --> 00:43:32,007
Yarın büyük gün sanırım.

622
00:43:32,591 --> 00:43:33,717
Biraz dinlen.

623
00:43:36,887 --> 00:43:39,097
Bu iyi bir fikir.

624
00:43:47,439 --> 00:43:48,440
Yani,

625
00:43:49,191 --> 00:43:50,901
Bu senin baban.

626
00:43:52,027 --> 00:43:53,987
Evet, babam.

627
00:43:59,326 --> 00:44:01,995
- Bence artık çok geç.
- �.

628
00:44:02,078 --> 00:44:06,291
- Uyusak iyi olur.
- Haklısın.

629
00:44:07,792 --> 00:44:09,169
Babam her şeyi biliyor.

630
00:44:12,088 --> 00:44:13,256
Evet biliyor.

631
00:44:15,467 --> 00:44:16,635
Her şey yolunda.

632
00:45:57,611 --> 00:45:58,695
Al?

633
00:45:59,070 --> 00:46:01,573
<i>Sadece gelmek için
uydunuz geri döndüyse.</i>

634
00:46:03,199 --> 00:46:05,952
Çatıdaki engelleyiciyi kapattınız mı?

635
00:46:06,036 --> 00:46:07,996
<i>Neden bahsettiğini bilmiyorum.</i>

636
00:46:08,496 --> 00:46:11,541
<i>Neden bu kadar gergindin?
oğlunu görmeye mi?</i>

637
00:46:11,625 --> 00:46:12,625
Gergin mi?

638
00:46:13,835 --> 00:46:15,211
Gergin değildim.

639
00:46:16,087 --> 00:46:18,965
Ama niyetim yoktu
bu şekilde bul.

640
00:46:19,049 --> 00:46:23,053
<i>Peter'ı görmeye alışkın mısın?
senin şartlarına göre öyle değil mi?</i>

641
00:46:23,136 --> 00:46:26,556
Bunların hepsi çok tatlı Maşa.
Demek istediğini kanıtladın.

642
00:46:29,225 --> 00:46:30,977
Ama biraz alıyorum

643
00:46:31,061 --> 00:46:35,231
<i>Üzgünüm, dinlemiyorum.
Başarısız oluyor. Al�?</i>

644
00:46:36,358 --> 00:46:37,358
<i>Al�?</i>

645
00:46:38,526 --> 00:46:39,694
<i>Al�? Maşa mı?</i>

646
00:46:40,070 --> 00:46:41,404
Dinlemiyorum.

647
00:46:41,488 --> 00:46:42,489
Al?

648
00:46:42,572 --> 00:46:43,573
Üzgünüm.

649
00:47:16,815 --> 00:47:18,566
Seni de sikeyim.

650
00:49:19,020 --> 00:49:21,022
Altyazılar: Paloma Nascimento.

651
00:49:21,105 --> 00:49:23,107
Yaratıcı Denetim
Alessandra Savino


